Ma voglio mettere bene in chiaro che l'intenzione della nostra impresa Non è mai stata quella di dimenticare il passato. Ma di creare un futuro migliore per tutti costruendo un nuovo villaggio western.
But I want to make it clear that our company's intention is not to forget the past but to create a better future for everyone by building a new western town.
In una parola, è più in linea con l'intenzione della Chiesa e con il rispetto dovuto al sacramento che lo stesso penitente dovrebbe astenersi dal parlare della sua confessione.
In a word, it is more in keeping with the intention of the Church and with the reverence due to the sacrament that the penitent himself should refrain from speaking of his confession.
L'intenzione della Direzione è quella di assicurare alla propria clientela un servizio di alto livello a prezzi contenuti, pur considerando la zona ad alta densità turistica.
The hotel has been opened in August 2007 and the intention of the Direction is that to assure the customers a service of high level with low prices.
Vostra Altezza reale, come sapete è d'uso che mostriate le vostre intenzioni con un dono di nozze che simboleggiano l'intenzione della Spagna di onorare la nuova alleanza.
Your Royal Highness, as you know, it is customary to present your intended with an engagement gift symbolizing Spain's intention to honor our new alliance.
Il Consiglio europeo accoglie con favore l'intenzione della Commissione di presentare al più presto proposte concrete;
The European Council welcomes the Commission's intention to make concrete proposals as soon as possible;
Invece, ho ricevuto una lettera dalla signora Holmboe in data 30 settembre 2014, annunciando l'intenzione della banca di precludere il mutuo a meno che il pagamento integrale del debito è stata ricevuta entro il 15 ottobre 2014.
Instead, I received a form letter from Ms. Holmboe dated September 30. 2014, announcing the bank’s intention to foreclose on the mortgage unless full payment of the debt was received by October 15, 2014.
L'intenzione della compagnia SAS era di realizzare una confezione facile da usare, leggera e in grado di presentare il pasto in modo elegante.
The SAS commission was to create packaging that is easy to use, has low weight and presents the food in an elegant way.
L'intenzione della società milanese è infatti di concentrare l'intero traffico di olio di palma a Livorno.
The intention of the Milanese society is in fact to concentrate the entire oil traffic of palm to Livorno.
Nel 2008 ha accolto con favore l'intenzione della Commissione di lanciare la CCCTB e nel 2012 ha adottato una relazione del relatore Marianne Thyssen, in cui ha invitato ad applicare la CCCTB il prima possibile e al maggior numero possibile di imprese.
In 2008 it welcomed the Commission's intention to launch the CCCTB and in 2012 it adopted a report of rapporteur Ms Marianne Thyssen where it called for the CCCTB to be applied as soon as possible and to as many companies as possible.
Questo programma è in linea con l'intenzione della società di implementare l'Accord on Building and Fire Safety.
And the company was the first UK brand to sign up to the Accord on building and fire safety.
In una parola, è più in sintonia con l'intenzione della Chiesa e con la dovuta riverenza al sacramento stesso, che il penitente dovrebbe astenersi dal parlare della sua confessione.
Ma In a word, it is more in keeping with the intention of the Church and with the reverence due to the sacrament that the penitent himself should refrain from speaking of his confession.
È possibile che questa sia stata l'intenzione della regista fin dall’inizio, ma se così fosse, la ragione non viene rivelata.
It's possible that this was the director's intention all along, but if so, the reason is not revealed.
L'intenzione della scuola è di espandere successivamente il suo attuale sistema di sorveglianza aggiungendo 26 telecamere per creare facilmente una nuova ala di classi al 2º e 3º piano.
Later, the school was looking to expand its existing surveillance system and add 26 cameras to accommodate a new classroom wing on the 2nd and 3rd floors easily.
Negozia con la compagnia di chewing gum e implementa l'intenzione della cooperazione
Negotiate with chewing gum company and implement the intention of cooperation
“Accogliamo con favore l'intenzione della Presidenza ungherese del Consiglio di potare a termine i negoziati di adesione nel corso della prima metà di quest'anno e siamo determinati a contribuire.
"We welcome the intention of the Hungarian Presidency of the Council to successfully finish accession negotiations during the first half of this year and we are determined to help.
Potenziamento delle linee di accesso: una soluzione pragmatica Hupac accoglie con favore l'intenzione della Confederazione di creare delle efficienti tratte di accesso al tunnel di base del San Gottardo.
Expansion of access lines: pragmatic solution Hupac welcomes the federal government’s plan to establish high-capacity access lines to the Gotthard base tunnel.
So qual è l'intenzione della tua mano sinistra, e so qual è l'intenzione della tua mano destra.
I know your left hand's intention, I know your right hand's intention.
In quella cornice, Michel ha annunciato l'intenzione della famiglia di voler donare la somma alla chiesa e alla moschea.
Michel announced the family’s intention of wanting to donate the sum to the church and mosque.
L'intenzione della coalizione governativa di modificare le leggi sulla giustizia ha generato proteste a Bucarest e in alcune città del Paese.
The ruling coalition's plan to amend the justice laws has generated protests in Bucharest and other big cities across the country.
Il nostro staff potrebbe contattarti per ulteriori informazioni o per confermare l'intenzione della tua applicazione dopo aver ricevuto il modulo.
Our staff may get in touch with you for more information or confirm your application intention after receiving your form.
Il Consiglio europeo accoglie con favore l'intenzione della Commissione di controllare con attenzione l'attuazione di principi retributivi rigorosi.
The European Council welcomes the Commission’s intention to closely monitor the implementation of sound remuneration principles.
L'intenzione della Commissione — e l'effetto del regolamento — era di sostituire la disciplina con il regolamento.
The intention of the Commission – and the effect of the Regulation – was to replace the Framework with the Regulation.
In questa nuova stagione l'intenzione della Santa Sede è “concentrarsi maggiormente sulle parrocchie locali, dove molti fedeli laici, in particolare quelli che non fanno parte di nessun movimento ecclesiale, incontrano il Signore e la sua Chiesa”.
In this new season, the intention of the Holy See is “to focus more on local parishes, where many lay faithful, especially those who do not belong to an ecclesial movement, meet the Lord and his Church.”
Dopo esperienza in loco, molti ospiti hanno espresso l'intenzione della cooperazione con noi.
After on-site experience, many visitors expressed the cooperation intention with us.
Il deposito è di stabilire la fiducia e l'intenzione della cooperazione.
Deposit is to establish trust and intention of cooperation.
Come regola generale, se l'atteggiamento e la norma soggettiva sono più favorevoli, il controllo percepito sarà più grande e l'intenzione della persona di realizzare il comportamento in questione dovrebbe essere più forte.
As a general rule, if the attitude and subjective norm are more favorable, the perceived control will be greater, and the person's intention to perform the behavior in question should be stronger.
Accoglie con favore l'intenzione della Commissione di presentare nel 2010 proposte legislative volte a migliorare la stabilità e la trasparenza dei mercati dei derivati.
It welcomes the Commission's intention to present legislative proposals in 2010 to improve the stability and transparency of derivative markets.
Sul fronte dei finanziamenti i ministri hanno accolto favorevolmente l'intenzione della Commissione di continuare a mettere a disposizione fondi comunitari per lo sviluppo della rete globale.
On the financing side, the Ministers welcomed the Commission's intention to continue to make available funds for the development of the global network.
L'intenzione della coppia di artisti: far coesistere due forme completamente diverse – astrattezza dei bordi superiori, geometria dei bordi inferiori – i quali sembrano non toccarsi mai l'un l'altro risultando per questo ancora più interessanti.
The intention of the artist couple: a coexistence of two completely different forms – the upper rim abstract, the bottom rim geometrical – which seem to never touch each other, thereby creating added tension.
Di conseguenza, l'intenzione della donna di sopportare i bambini in futuro dovrebbe essere considerata quando decide se l'ambulatorio sia la giusta opzione.
As a result, the intention of the woman to bear children in the future should be considered when deciding whether surgery is the right option.
Nel discorso tenuto a Sintra, in Portogallo, Mario Draghi ha ribadito l'intenzione della BCE di introdurre ulteriori misure monetarie espansive in reazione alla debole crescita attuale e all'inflazione costantemente troppo bassa.
In his speech at Sintra in Portugal, Mario Draghi affirmed the ECB’s willingness to counter the current sluggish growth and persistently weak inflation with further expansionary monetary measures.
L'intenzione della Pilcar era di produrre vetture elettriche per le grandi città che, già negli anni settanta, iniziavano a soffrire le conseguenze di inquinamento e movimentazione dovute alla numerosa presenza di veicoli a motore.
The purpose of Pilcar was to produce electric cars to be used in those big cities which, already in the seventies, began to suffer the consequences of polluting and traffic due to the presence of a high number of motor vehicles.
La divisione fu rinominata "Grand National" per la stagione 1950, riflettendo l'intenzione della NASCAR di rendere il proprio settore sportivo più professionale e più prestigioso.
The division was renamed "Grand National" for the 1950 season, reflecting NASCAR's intent to make the sport more professional and prestigious.
“Nonostante l'intenzione della Commissione di avere un sistema a tempo indeterminato siamo riusciti ad introdurre un periodo massimo di dieci anni a partire dal primo giorno di applicazione.
"Despite the Commission's intention to have an open end to the scheme, we managed to introduce a maximum period of ten years from the first day of implementation.
L'intenzione della gita era proprio avere una grande riunione di preghiera e fortificarsi a vicenda nella fede, racconta Sverre.
“The goal of the trip was simply to have a powerful prayer meeting and strengthen one another in the faith, ” says Sverre.
Accoglie con favore l'intenzione della Commissione di presentare rapidamente proposte volte ad apportare un contributo sostanziale alla revisione degli obiettivi di sviluppo del millennio e a rafforzare il sostegno dell'Unione al continente africano.
It welcomed the Commission's intention to submit early proposals designed to make a substantial contribution to the review of the Millennium Development Goals and to reinforce the Union's support for the African continent.
Il Consiglio europeo accoglie con favore la relazione presentata da Mario Monti su una nuova strategia per il mercato unico e l'intenzione della Commissione di portarla avanti presentando proposte concrete.
The European Council welcomes the report presented by Mr Mario Monti on a new strategy for the Single Market and the Commission's intention to follow it up by presenting concrete proposals.
A questo proposito, il Consiglio europeo accoglie con favore l'avvio della seconda fase del Programma europeo per il cambiamento climatico e l'intenzione della Commissione di elaborare un piano d'azione sull'efficienza energetica.
In this context, the European Council welcomes the launch of the second phase of the European Climate Change Programme and the commission's intention to develop an Action Plan on energy efficiency.
Vi e` delineato in modo inequivocabile il fine e l'intenzione della sua azione.
In this foreword she unequivocally established the purpose and the intention of her activity.
In un discorso del gennaio 2010 la Vicepresidente Viviane Reding, allora Commissaria per la società dell'informazione, aveva annunciato l'intenzione della Commissione di modernizzare le norme europee di protezione dei dati (cfr. IP/10/63 e SPEECH/10/44).
In January 2010, Vice-President Viviane Reding announced the Commission's intention to modernise EU data privacy rules in a speech on Data Protection Day (see IP/10/63 and SPEECH/10/441) in her previous role as Information Society Commissioner.
Mons. Atisha ha accompagnato lo spostamento delle famiglie sugli autobus fino al consolato cileno a Tacna, esprimendo l'intenzione della diocesi di San Marcos de Arica di contribuire ad una soluzione.
Atisha accompanied the movement of families on the buses to the Chilean consulate in Tacna, expressing the intention of the diocese of San Marcos de Arica to contribute to a solution.
L'intenzione della designer è quella di omaggiare la donna di tutte le culture e di tutti i tempi.
The designer's intention is to pay tribut to woman of all cultures and all times.
L'intenzione della Hunas Investment Ltd., società che detiene l'80% del capitale sociale dell'azienda cantieristica di Bourgas, è di cedere la propria quota per 207 milioni di euro attraverso una casa d'asta russa.
The intention of the Hunas Investment Ltd., society that stops 80% of the share capital of the shipbuilding company of Bourgas, is to yield own quota for 207 million euros through a house of Russian auction.
O sta semplicemente fornendo un esempio di ciò che è possibile con l'intenzione della società nel suo insieme di attuare il cambiamento?
Or just providing an example of what is possible with the intention of society as a whole enacting the switch over?
1.1602869033813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But I want to make it clear that our company's intention is not to forget the past but to create a better future for everyone by building a new western town. 